df и смещение столбцов при выводе в Ubuntu 9.04

Достал баг в выводе команды df -h
при этом название столбцов и их содержимое не совпадают
не знаю с чем это связано
но решил установкой pydf
sudo apt-get install pydf

pydf это фрондэнд к df на питоне (подобно htop)