nethogs - мониторинг сетевых соединений

nethogs аналог простого - top, более удобного htop, и комбайна - atop.

sudo apt-get install nethogs

Все очень просто: параметров мало подробнее см. nethogs -h.
А вот так это выглядит в консоли: