Русские комментарии в видеопособиях созданых с помощью Wink

Wink – весьма кроссплатформенная, удобная, мощная и простая в использовании программа, написанная с помощью wxWidgets для создания видеопособий.
Подробнее о Wink можно прочитать, например, здесь.
Однако пользоваться им под Linux до недавнего времени у меня никак не получалось по одной причине - "кривая" локализация. Т.е. в программе не получалось создавать комментарии на русском языке.
Хочу привести краткую инструкцию для обхода этой проблемы под Ubuntu 8.10.

в Ubuntu 8.10 не оказалось локали CP1251, зато много всяких ненужных
смотрим что есть из русских

sudo vim /var/lib/locales/supported.d/ru

посмотрим что тут у нас валяется и добавляем в конец файла

ru_RU.CP1251 CP1251

затем запускаем генератор локалей

sudo locale-gen

а теперь запускаем wink с другой локалью

LC_ALL="ru_RU.cp1251" wink

Результаты можно посмотреть здесь.

Ролик благополучно компилируется и воспроизводится.

А вот что бы его воспроизвести нужно установить плэеры, например вот эти:

swfdec-gnome - Tools to play SWF files (Macromedia Flash) on GNOME
swfdec-mozilla - Mozilla plugin for SWF files (Macromedia Flash)
gnash - free SWF movie player
gnash-common - free SWF movie player - common files/libraries
gnash-cygnal - free SWF movie player - Media server
gnash-tools - free SWF movie player - Command-line Tools